dagens ord: Fisbook

dagens ord kommer från stockholmskan, ett språk som talas av stockholmare och ibland kan vara lite lurigt.

därför har vi tagit hjälp av Fredrik Lindström från Värsta Språket!

Vad är dagens ord, Fredrik?

- Jo det ska jag tala om! Dagens ord kommer från stockholmskan, framför allt de delar där man uttalar i:et längre fram i munnen, såsom Lidingö och Danderyd. Ordet vi ska förklara idag är: fisbook.

Vad betyder det?

- Ordet fisbook är ett sammansatt ord och består av stammarna "fis" och "book". "Fis" är en synonym till fjärt eller prutt. "Book" är ett engelskt ord som tidigare skrevs bæce eller bĕc, boeke. På Holländska finns orden boek, buche. På svenska säger vi idag "bok", vilket betyder, ja, ni vet, en sån där vi läser. Bok är också ett slags träd.

Så vad betyder fisbook då?

- Jo, asså. *Kliar sig i huvudet.* Det kan ju vara ett träd som pruttar?

Har det inget med internet-communityn facebook att göra?

- Neeej... "Face" är ju ett engelskt ord, och där använder man en diftong, inget stockholms-i.

Okej... Så... Prutt-träd?

- Prutt-träd.

/L